PREVOD

„Ovaj ventil je dizajniran za upotrebu na cilindrima za okretnim plugovima za postizanje automatskog preokretanja protoka ulja,

a samim tim i preokret hidrauličkog cilindra koji okreće plug.

Opremljen je duplim pilot nepovratnim ventilom koji obezbeđuje kontrolu protoka za cilindar u bilo kom položaju.

Preokret cilindra se kontroliše rasterećenjem kompenzovanim pritiskom ventila postavljenim tačno u tačku glave pluga, generišući više snage i brzine.

Može se montirati na teške i neuravnotežene plugove.

Za cilindre prečnika 60/80 mm“

ORIGINAL

This valve has been designed for use on cylinders for
reversible ploughs to obtain the automatic oil flow reversal,
and therefore the reversal of the hydraulic cylinder
which rotates the plough. It is provided with a double
pilot operated check valve which provides leakage control
for the cylinder in any position. The reversal of the
cylinder is controlled by a pressure compensated relief
valve set to exactly in the dead head point of the plough,
generating more power and speed.
It can be assembled on heavy and unbalanced ploughs.